Thursday, April 23, 2026
April 23, 2026
Home Blog Page 564

FU-SHIANG CHIA

0

Fu-Shiang CHIA

1931 – 2011

Dr. Fu-Shiang Chia died Monday, August 22 at the Lady Minto Hospital on Salt Spring Island, B.C. after an extended illness. He is survived by Sharon, his wife of 48 years, their daughters Maria (Myron, Saint Albert, Alberta) and Alisa (Toronto), their four grandchildren Massey, Lara, Elise and Jeremiah, two sisters in Shandong, China and numerous nieces and nephews. Born in Shandong, he was pre-deceased by his parents and three older brothers. The only literate member of the family was his grandfather, an itinerant, countryside judge and fung shui master, who , when Fu-Shiang was seven years old, began to give the future scholar rigorous lessons in Chinese Classical Literature. Though illiterate, the boy’s mother was a natural, gifted story-teller who recognized in her fourth son an unusual intelligence and an extraordinarily curious nature. When he was fifteen she urged him to “go far away,” wanting him to procure an education somehow and to develop his mind to its full potential. For the next three years he wandered about eastern China amidst the dangers of the vestiges of the Japanese invasion and occupation and the armies of the advancing civil war, all who would have conscripted or killed him. As a vagrant vagabond, he was often reduced to begging or to petty commerce such as selling single cigarettes or pieces of candy scrounged from ubiquitous war dead in order to earn enough for a meal.

Fu-Shiang’s family, though very poor, actually owned the plot of land from which they drew subsistence, and therefore were under threat from the advancing communists in 1949. An uncle assisted him to gain safe passage to Taiwan (then Formosa), where he was immediately (and briefly) imprisoned as a suspected communist spy. Upon release, he was given the rank of Lieutenant in the KMT Nationalist army. After two years, he was decommissioned and began to study for his BSc in biology at the National Normal University of Taiwan. In 1961, his academic excellence gained him a scholarship to the University of Washington in Seattle, USA, where he earned MSc and PhD degrees which launched him on a career of research and teaching at six universities on three continents, including an early appointment in England and ending with an unusual position at one of Asia’s premier institutions. The bulk of his academic life was spent at the University of Alberta, in Edmonton, while he maintained an active research presence at the Friday Harbor Laboratories of the University of Washington and at the Bamfield Marine Station on Vancouver Island. Gradually he established a world-wide reputation for his academic work, publishing over 200 refereed scientific articles and four books on his specialization on intertidal invertebrate marine animals. He also mentored and supervised more than fifty post-doctoral fellows, MSc and PhD students. Not only was he a very popular instructor of undergraduate students, he also took a special interest in nurturing the aspirations of many younger people.

From 1978 to 1983, Fu-Shiang was Chairman of the Department of Biology at the University of Alberta, and from 1983 to 1993 he was the dynamic Dean of the University’s Faculty of Graduate Studies and Research, where he led by example to instil his own virtues of devotion to academic excellence, fairness, innovation and integrity. For several years he held the 9th highest amount of research grant dollars in Canada, all while distinguishing himself as an administrator.

From the University of Alberta, Professor Chia was recruited in the mid 1990’s by the Hong Kong University of Science and Technology as a professor to help that University in its ambitious program to become the MIT or Cal Tech of Asia. After four years there he enjoyed a brief stint as the Director of the Taiwan National Aquarium before returning to Edmonton. Soon after, he and Sharon took up residence on Salt Spring Island for his third, and final retirement. Until he was in his eightieth year, however, he continued to lecture to rapt audiences in Asia and North America.

This story of scientific and administrative achievements relates only half of Fu-Shiang’s professional life. During his mature years his mind returned to his tutelage by his grandfather in the 1930s. He quickly gained a vast readership in Taiwan, the People’s Republic of China and in the Chinese diaspora, prolifically publishing books of poetry, philosophical essays and popularly accessible, yet scholarly translations of Chinese classics. (He was also given as much space he wanted on whatever topic interested him in each year’s first issue of the Chinese edition of Scientific American, an honour and privilege he was only once able to fulfil.) Probably his greatest scholarly contribution to the world – and certainly his favourite work – was his 2008 publication of a tri-lingual translation of the Shi Jing, the oldest extant collection of lyric poetry in the patrimony of world literature, translating the Classical Chinese text into modern Chinese and on into contemporary English. In 2010 this magnum opus was republished by the prestigious University of Beijing’s Peking University Press, which further “translated” this work into the modern, simplified Chinese script put in place under Chairman Mao, virtually guaranteeingFu-Shiang’s work itself the status of a classic. Following this pinnacle of a more than forty year intellectual career, Fu-Shiang continued to the end of his life, writing and translating poetry and essays, planning his memoirs, and lecturing on ecology, philosophy and poetry, focussing his energies more and more on non-academic audiences and young people, fostering in them a love of science, fine arts and literature. To him no one who showed curiosity was ever too young or insignificant to be personally drawn into the orbit of his love of learning. His was truly a life well lived, and though he would blush and reject the notion, his was the life of a great soul, a very spiritual atheist.

Fu-Shiang’s family gratefully acknowledge the kindness and compassion of the nurses and doctors at the Lady Minto Hospital, especially Dr. White and Dr. MacPhail. They also extend a special, heartfelt “thank you” to the Salt Spring Hospice/Bessie Dan Foundation.

In lieu of flowers, the family suggests donations in Dr. Fu-Shiang Chia’s memory to either the Land Conservancy of British Columbia [301-1195 Esquimault Road, Victoria, B.C. V9A 3N6] or to the University of Washington for the Fernald Fellowship Fund at the Friday Harbor Laboratories, Friday Harbor, Washington, USA 98250.

A Memorial Celebration of Fu-Shiang Chia’s life will be held on September 2nd, from 2:30 to 4:30 at the Harbour House Hotel on Salt Spring Island.

LAUREL BAUCHMAN

0

Laurel Bauchman

 

Born Halifax, Nova Scotia, March 22, 1959. Died Saltspring Island, BC, August 20, 2011, surrounded by her family.

Beloved wife of 19 years to Paul Ceyssens, mother to Kiera and Callum, sister to Bronwyn, Paul (predeceased) (Mary Anne), and Roy, and aunt to Megan. Laurel was predeceased by her parents Perry and Rosemary Bauchman.

Laurel grew up in Halifax, Montreal and St. John’s, and received her arts, education and law degrees from Dalhousie University. She began her legal career with the Nova Scotia Legal Aid Commission, appearing regularly in the courts of Cape Breton representing clients in family law and criminal matters. Most recently, she practiced for 12 years in the areas of employment law and professional regulation with her husband, in the Saltspring Island firm of Ceyssens & Bauchman.  Laurel was involved in providing pro bono legal services and other charitable endeavours, most prominently as a long-serving member of the board of directors of the Gulf Islands Early Learning Society (formerly Salt Spring Island Daycare Society).  She was heavily involved in the Society’s plans for a new early learning centre in the community.

Laurel was proud of her professional accomplishments, but always said what she wanted more than anything was a family. She derived enormous personal satisfaction from her family and was a committed and intuitive parent. To her family and many friends she exhibited in abundance the qualities of inspiration and compassion and mischievous fun.

Laurel’s family wishes to express sincere gratitude to the nursing staff at Lady Minto Hospital and Dr. Ian Gummeson.

A memorial service will take place at St. Luke’s Anglican Church, 3821 Cedar Hill Cross Road, Victoria, Friday, September 2, at 2 p.m.  In lieu of flowers, donations can be made to the Gulf Islands Early Learning Society, 381 Lower Ganges Road, Saltspring Island, V8K 2V4, Queen Margaret’s School, 660 Brownsey Avenue, Duncan, BC, V9L 1C2, or the Colorectal Cancer Association of Canada, www.colorectal-cancer.ca. Condolences to

pc@saltspring.com.

}

PIETER H. DE VINK

0

De Vink, Pieter H.

It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved Pieter on August 17, 2011.

Born in Rotterdam in the Nether-lands on February 17, 1936, Pieter emigrated to Canada in 1959, eventually settling in Vancouver. After graduating from university, for many years he worked for Correctional Services Canada, eventually retiring from the position of Deputy Commissioner, Pacific Region. In retirement, he spent many memorable years on Salt Spring Island, where he was able to indulge his passion for travel, sailing and building all manner of sheds. He also became a valuable member of the Coast Guard Auxiliary – Gulf Islands Unit 25 – where he imparted his knowledge and enthusiasm to many young sailors.

Beloved husband of Pauline Guénette, caring father to John (Kim) and Allison (Bill), and devoted Opa to Nicholas, Keagan, Jordan, Elizabeth and William. He is survived by his brother Bert (Judy) of Quesnel, B.C., and his sisters Riet and Joke in the Netherlands, along with several nieces and nephews in both the Netherlands and Canada. Pieter will be fondly remembered by his extended family, many friends and colleagues for his warmth, generosity and sense of humour.

Many thanks to the doctors and staff at both the Lady Minto Hospital on Salt Spring and the Royal Jubilee Hospital in Victoria, and especially to Doctors Leon and McGhie, for their compassion and caring.

A celebration of Pieter’s life will be held on Saturday, August 27, 2011, at Meaden Hall, Royal Canadian Legion, 120 Blain Road, Ganges, Salt Spring Island, from 1:30 to 4:00 p.m. If so desired, donations may be made to the Salt Spring Branch of the SPCA (www.spca.bc.ca) or to the Lady Minto Hospital (www.ladymintofoundation.com).

Donald Samuel McCardia

0

DONALD SAMUEL McCardia passed away on August 11, 2011 at the age of 94. As per his wishes he will be cremated and there will be no funeral or memorial service. Previously deceased by his wife Lillian McCardia. Left to mourn is his only son Richard McCardia and his longtime friend and companion Wynn Edwards.

ROBERT EVERETT (BOB) LEASK

0

LEASK – Robert Everett (Bob) passed away on August 10th, 2011 in the Nanaimo Regional General Hospital at the age of 79 years. Born in Cranbrook, BC on May 5th, 1932. Pre-deceased by his brother Gordon. Survived by his wife Marlene; daughters, Maureen (Joseph), Karen, Cheryl (Barry); granddaughter, Jennifer; twin-sister, Melvina; brother, Jim and sister Sharon. Bob had a wonderful career as a fireman, and was Fire Chief on Salt Spring Island through the 80’s, retiring after 40 years. He spent 20 years in the Yukon Territory. There will be no service by request. Condolences for the family may be sent to telfordn@shaw.ca

Telford’s of Ladysmith

112 French Street

(250) 245-5553

May McKinley

0

Formerly of North Beach Rd. passed away at home on Friday Aug 5. She was pre-deceased by her son, Jim and is survived by her daughters Margaret and Linda, grandson Chris and 3 great-grand children.

We will all miss her.

Bob Voaden

0

Memorial for

Bob Voaden

There will be a gathering in memory of

Bob Voaden at

130 ChuAn Drive,

Salt Spring Island

on Wednesday

August 17

2-5pm

Friends are invited to join the family in remembering Bob and celebrating his life.

BIRGIT (GITTE) ERIKA NIELSEN

April 29, 1940 –

July 23, 2011

With great sadness,

we announce the sudden passing of Gitte, beloved wife of Kurt, mother to Joann (Doug) Lum of North Vancouver and Brian (Heather) Nielson

of Prince George.

Mormor to 5 adoring granddaughters, big sister to Alice Richards of

Salt Spring Island and

aunt to Robin and

Damian Richards.

Gitte was famous for her Danish smorgasbord celebrations and everyone she loves has pieces of her fabulous prize-winning cross-stitch work.

She was a generous, kind and loving person with a big hug and smile for everyone.

An open house

gathering will be held

in September in

Port Coquitlam.

BOB VOADEN

Bob Voaden, MBE., died at home on

July 23, 2011. Bob is survived by his wife, Jean, his children, Rosalynn, Rob, and Angela, and grandchildren, Luke, Robin,

Hayley, and Daisy.

Bob and Jean came to Salt Spring in 1987, where they made many friends and enjoyed being part of the Salt Spring community.

Bob quickly discovered the joys of golf at the SSI Golf and Country Club where he was for several years captain of the Fickle Fingers.

The family would like to thank all those who helped so much during Bob’s illness.

The funeral service will be private.

A gathering for the family and his many friends will be held on Wednesday August 17, 2-5 pm. at home, 130 ChuAn Drive, Salt Spring.

In lieu of flowers, donations may be made to Doctors without Borders for Somalia relief.

DAVID HAMPDEN MASSY

1918-2011

Passed away Thursday, July 21st, 2011. He will be greatly mourned and remembered by his loving wife Patricia, his children and grandchildren and their spouses, great grandchildren, and countless friends who knew him. He was a good and lovely man and in his passing

“all the trumpets sounded for him on

the other side”.

Private family burial.

A celebration of his

life will be held at a future date.